1. Online media outlets colloquially refer to this price hike as the "Switch tax".

Các cửa hàng trực tuyến xem mức tăng giá này là "Thuế Switch".

2. After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

3. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

4. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

5. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

6. The lower oil price, which is expected to persist through 2015, is lowering inflation worldwide and is likely to delay interest rate hikes in rich countries.

Giá dầu thấp hơn và theo dự tính tiếp tục giảm năm 2015, sẽ góp phần giảm lạm phát trên toàn thế giới và có lẽ sẽ kìm hãm hiện tượng tăng lãi suất đột biến ở các nước giàu.

7. They culminated in the 1968 Polish political crisis and the 1970 Polish protests, when a consumer price hike led to a wave of strikes.

Những khó khăn này lên đến đỉnh điểm trong cuộc khủng hoảng chính trị Ba Lan năm 1968 và các cuộc biểu tình năm 1970 của Ba Lan, khi một đợt tăng giá tiêu dùng dẫn đến một làn sóng đình công.

8. An outdoor company has a Yosemite Hikes campaign.

Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

9. In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

10. This Yosemite Hikes campaign has two different ad creatives.

Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

11. If fixed prices apply for a country, you must provide that price in the local currency.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

12. 35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

13. Young women carry Jami Palmer on a hike, 62

Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

14. It's kind of out past Mars. It's a hike.

Nó đại loại đi qua sao Hoả -- như một cuộc hành quân.

15. My apologies for looking this way, I came from a hike.

Hy vọng cậu hiểu, tôi mặc thế này vì vừa leo núi xong. Thế ạ.

16. Woman listens to general conference on a hike with friends, 104

Người phụ nữ lắng nghe đại hội trung ương trong cuộc đi bộ việt dã với bạn bè, 104

17. During the summer months, many tourists come to hike the mountain.

Về mùa hè, số lượng du khách đổ đến đây đã làm tăng dân số thị trấn.

18. Revenues from the exports of wool plummeted and the price of food rose, despite attempts by Edward II's government to control prices.

Những nguồn thu từ xuất khẩu len giảm mạnh và giá lương thực tăng, bất chấp những nỗ lực điều chỉnh mức giá của chính phủ Edward.

19. Producer Price Indexes ( PPI ) - A family of indexes that measure the average change over time in selling prices by domestic producers of goods and services .

Chỉ số giá sản xuất ( PPI ) - Một nhóm các chỉ số đo lường sự thay đổi bình quân giá bán của những nhà sản xuất hàng hoá và cung cấp dịch vụ theo thời gian .

20. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

21. Not all of Diocletian's plans were successful: the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.

Không phải tất cả các kế hoạch của Diocletianus đã thành công: sắc lệnh về giá tối đa (301), nỗ lực của ông để kiềm chế lạm phát thông qua kiểm soát giá cả, là phản tác dụng và nhanh chóng bị loại bỏ.

22. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

23. In the 1970s and 1980s, an unprecedented rise in price for bobcat fur caused further interest in hunting, but by the early 1990s, prices had dropped significantly.

Trong những năm 1970 và 1980, một sự gia tăng chưa từng có về giá cả bộ lông linh miêu đuôi cộc gây ra nạn săn bắn tràn lan hơn nữa, nhưng đến đầu năm 1990, giá cả đã giảm đáng kể.

24. The UN 's Food Price Index rose 2.2% in February to the highest level since the UN 's Food and Agriculture Organization ( FAO ) began monitoring prices in 1990 .

Chỉ số giá lương thực của LHQ tăng 2,2% trong tháng Hai đạt mức cao nhất kể từ khi Tổ Chức Lương Nông ( FAO ) của LHQ bắt đầu theo dõi giá cả vào năm 1990 .

25. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

26. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

27. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

28. In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

29. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

30. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

31. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

32. Analysts have said that a steady rise in consumer prices is key to Japan 's economic recovery and the Bank of Japan has set a target of 1 % price growth .

Các nhà phân tích nhận thấy giá tiêu dùng tăng đều đặn là chìa khoá cho sự phục hồi kinh tế của Nhật Bản và ngân hàng Nhật Bản đã đặt mục tiêu tăng giá 1% .

33. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

34. Marcus and Karl decide to abandon the journey and make the three-day hike back to La Paz.

Karl và Marcus quyết định rời khỏi cuộc hành trình và trở lại La Paz, mất ba ngày.

35. The international boom in housing prices has been most pronounced in California, with the median property price in the state rising to about the half-million dollar mark in April 2005.

Sự tăng vọt giá nhà đất ngày càng rõ ràng ở California, với mức giá bình quân tăng vọt lên khoảng nửa triệu đôla thời điểm tháng 4 năm 2005.

36. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

37. Flight price

Giá vé máy bay

38. Item Price

Giá mặt hàng

39. Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park.

Chồng cô ấy cũng là 1 giáo viên dạy môn khoa học, và anh ấy tổ chức 1 cuộc đi bộ cho lớp sinh học trong công viên quốc gia gần đó.

40. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

41. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

42. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

43. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

44. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

45. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

46. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

47. Increases in oil prices in the aughts helped boost per capita GDP to $17,000 in 2007 dollars (about $7,400 adjusted for inflation), but have declined since oil price drop in mid-2014.

Giá dầu mỏ sau đó tăng lên khiến GDP bình quân tăng lên, đạt 17.000 USD vào năm 2007 (khoảng 7.400 USD điều chỉnh theo lạm phát), song giảm xuống do giá dầu mỏ giảm từ giữa năm 2014.

48. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

49. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

50. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

51. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

52. At market price.

Giá thị trường.

53. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

54. I don't want no gringo prices.

Tôi không muốn phá giá.

55. The condo prices in AC skyrocketed.

Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

56. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

57. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

58. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

59. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

60. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

61. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

62. " There are some rumours there might be another interest rate hike this weekend , " said Linus Yip from First Shanghai Securities in Hong Kong .

" Có một số nguồn tin rằng có thể sẽ có một cú tăng lãi suất đột ngột nữa trong tuần này , " Linus Yip của First Shanghai Securities ở Hong Kong nhận định .

63. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

64. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

65. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

66. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

67. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

68. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

69. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

70. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

71. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

72. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

73. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

74. The Price of Greed

Giá phải trả cho tính tham lam

75. What are the projections on gas prices?

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

76. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

77. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

78. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

79. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

80. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.